Figura 1. Ms. T («Troitski»), F. 386 [57], siglos xv-xvi. Biblioteca Nacional de Moscú. Las últimas cinco líneas contienen el inicio de uno de los pasajes en la «lengua secreta» de Nikitin, intercalados en el texto en transcripción rusa. Figura 2. Ms. U, F. 300 («Undolski»), mediados del siglo xvii. Biblioteca Nacional de Moscú. Figura 3. Ms. U, F. 300v, siglos xvii, el texto corresponde a los ff. 369-369v del ms. T. Biblioteca Nacional de Moscú. Figura 4. Ms. E («etterov»), F. 442, siglo xvi, las once primeras líneas son adición del copista; el resto corresponde al texto de T, F. 369 [2]. Biblioteca Nacional rusa, san Petersburgo. Figura 5. Afanasi Nikitin parte de Tver (cf. [4]). Miniatura lacada con motivo del viaje de Afanasi Nikitin por el artista de la escuela de Pálej (ivanovo) Nikolái Dimitrievich Butorin (1957). Figura 6. Los comerciantes rusos...